This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '07 deu>eng zustimmend bewertet received a positive evaluation pro closed ok
4 Jun 7 '07 fra>eng angélisme naïf naive optimism pro closed no
4 Jun 5 '07 fra>eng essais medico-marketing medico-marketing studies pro closed no
- May 26 '07 eng>deu procedural control process monitoring / monitoring of the process pro closed ok
4 May 26 '07 eng>deu product regulatory status within the United States Zulassungsstatus in der USA pro closed ok
4 Apr 30 '07 deu>eng Krankheitsgebiet pathologies pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>eng abzentrifugieren centrifuge (as a verb) pro closed ok
- Mar 7 '07 deu>fra Blutung n. n. spez Blutung noch nicht spezifisch pro open no
- Mar 4 '07 deu>fra Patienten mit Erstdiagnose diagnose primaire pro closed ok
- Mar 2 '07 deu>eng Johannisbeermuttersaft mother syrup pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>fra non routine procedure examens exceptionnels pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>eng Magendruck pressure over the stomach / heaviness at the pit of the stomach pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>eng reaktiv bedingte Unterzuckerungserscheinungen Unterzuckerung = hypoglycemia pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>eng nicht-retardiert non time-release pro closed no
- Feb 19 '07 fra>eng l’exclusion lack of access to pro closed ok
- Feb 1 '07 deu>eng Einschleichphase tapering phase pro closed ok
- Jan 14 '07 deu>fra Genussmittel denrée de luxe pro closed ok
4 Jan 8 '07 deu>eng [Packmittel]umlauf circulation of packaging materials pro closed no
4 Dec 4 '06 deu>eng Stufenplanbeauftragter graduated plan officer pro closed no
- Nov 23 '06 fra>eng La chapelle protective head gear pro closed ok
- Nov 18 '06 eng>fra overcome maîtriser pro closed no
- Nov 12 '06 deu>eng achsennah joints in the proximity of the axis pro closed ok
4 Nov 12 '06 deu>eng schmerzreflektorisch pain reflex pro closed no
- Nov 10 '06 deu>eng Monitorkontrolle monitoring possibilities pro closed ok
4 Nov 10 '06 deu>eng stoffwechselbedingt metabolism related pro closed no
- Nov 8 '06 deu>eng dämpfen suppress the nervous system pro closed no
- Nov 8 '06 fra>eng couture suture/stich pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>eng presentation after visiting the doctor/hospital pro closed no
4 Nov 6 '06 deu>eng minderbelüftet underventilated pro closed no
4 Nov 5 '06 deu>eng pharmazeutisches Gutachten pharmaceutical expert report pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>eng Großhandelsbetriebsverordnung wholesaler regulations pro closed no
- Nov 2 '06 eng>fra developing foetus fœtus en développement pro closed no
- Nov 1 '06 fra>eng Étuve statique à plateaux static incubator pro closed ok
- Oct 30 '06 deu>eng Befilmung coating of pro closed no
- Oct 29 '06 eng>deu molecule Moleküle pro closed no
- Oct 29 '06 eng>deu motivating to prescribe Verschreibungsbegründung pro closed no
- Oct 28 '06 deu>eng mit Auflagen versehen impose additional conditions pro closed no
- Oct 26 '06 fra>eng declaration de vigilance pharmacovigilance certificate pro closed ok
- Oct 5 '06 fra>eng plafonnement du regard fixed stare pro closed no
4 Oct 5 '06 deu>eng Alarm- und Maßnahmenplan alert and action plan pro closed no
- Oct 5 '06 deu>eng Lagezentrum beim Innenministerium Minister of the Interior storage center (facility?) pro closed no
- Oct 5 '06 deu>eng Darreichungsweg avenues of administration pro closed no
- Oct 3 '06 deu>eng dezentrales Zulassungsverfahren decentralized drug approval procedure pro closed no
- Sep 25 '06 eng>deu human anti human antibodies humanisierte Antikörper im menschlichen Organismus pro closed ok
4 Sep 22 '06 fra>eng ergot ergot pro closed no
- Sep 18 '06 deu>eng FS Faltschachtel = folding box pro closed ok
4 Sep 18 '06 deu>eng AP. Anstaltspackung = hospital pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>deu lines [of hormonal therapy] Behandlungen pro closed no
4 Aug 6 '06 deu>eng Selbstfestlegung left to the discretion of the involved party pro closed no
4 Aug 1 '06 fra>eng L’étude de Korczyn est coll. study conducted by Korczyn and colleagues pro closed no
Asked | Open questions | Answered